Ένα σπίτι που σας περιμένει έτοιμο.A house that is ready when you arrive.Ein Haus, das bereit ist, wenn Sie ankommen.
Φωτισμός, κλιματισμός, σκίαση, πισίνα, ασφάλεια: όλα σε ένα σύστημα KNX, με όμορφους διακόπτες στον τοίχο και πλήρη έλεγχο από το κινητό — όπου κι αν βρίσκεστε.Lighting, climate, shading, pool, security: one KNX system, beautiful switches on the wall and full control from your phone — wherever you are.Licht, Klima, Beschattung, Pool, Sicherheit: ein KNX-System, schöne Taster an der Wand und volle Kontrolle vom Smartphone — egal, wo Sie sind.
Η καθημερινότηταEveryday livingAlltag
Λιγότεροι διακόπτες. Περισσότερη ζωή.Fewer switches. More living.Weniger Schalter. Mehr Wohnen.
Σκηνές αντί για διακόπτεςScenes instead of switchesSzenen statt Schalter
«Δείπνο», «Ταινία», «Καληνύχτα», «Φεύγουμε». Ένα άγγιγμα ρυθμίζει φώτα, κουρτίνες και θερμοκρασία σε όλο το σπίτι.“Dinner”, “Movie”, “Goodnight”, “Leaving”. One touch sets lights, curtains and temperature across the whole house.„Abendessen“, „Film“, „Gute Nacht“, „Abwesend“. Ein Tastendruck stellt Licht, Vorhänge und Temperatur im ganzen Haus ein.
Φωτισμός που ακολουθεί τη μέραLight that follows the dayLicht, das dem Tag folgt
Θερμό φως το βράδυ, δυνατό το πρωί, νυχτερινή διαδρομή προς το μπάνιο χωρίς να ανάψει τίποτα δυνατά.Warm light at night, bright in the morning, a dim path to the bathroom without waking anyone.Warmes Licht am Abend, helles am Morgen, ein gedimmter Weg ins Bad, ohne jemanden zu wecken.
Κλίμα ανά δωμάτιοClimate per roomKlima je Raum
Κάθε δωμάτιο στη δική του θερμοκρασία. Ενδοδαπέδια, fan coils, αντλία θερμότητας — όλα σε έναν θερμοστάτη.Each room at its own temperature. Underfloor, fan coils, heat pump — one thermostat for all.Jeder Raum mit eigener Temperatur. Fußbodenheizung, Gebläsekonvektoren, Wärmepumpe — ein Raumregler für alles.
Σκίαση που σκέφτεταιShading that thinksBeschattung, die mitdenkt
Οι περσίδες ακολουθούν τον ήλιο. Το καλοκαίρι κρατούν το σπίτι δροσερό, τον χειμώνα το αφήνουν να ζεσταθεί.Blinds track the sun. In summer they keep the house cool, in winter they let it warm up.Die Jalousien folgen der Sonne. Im Sommer halten sie das Haus kühl, im Winter lassen sie die Wärme herein.
Η αρχιτεκτονικήThe architectureDie Architektur
Ένα καλώδιο ενώνει τα πάντα.One cable connects everything.Ein Kabel verbindet alles.
Οι διακόπτες δεν κόβουν ρεύμα — στέλνουν εντολές. Έτσι κάθε κουμπί μπορεί να κάνει οτιδήποτε, και να αλλάξει αργότερα χωρίς καλωδίωση.Switches don’t break current — they send commands. So any button can do anything, and can change later without rewiring.Taster schalten keinen Strom — sie senden Befehle. Deshalb kann jeder Taster alles und lässt sich später ohne neue Leitungen ändern.
Έξω από το σπίτιOutdoorsAußenbereich
Κήπος, πισίνα, πρόσοψη.Garden, pool, façade.Garten, Pool, Fassade.
ΠισίναPoolPool
Φίλτρανση σε ώρες φθηνού ρεύματος, θέρμανση, φωτισμός πισίνας, ειδοποίηση στάθμης.Filtration at off-peak hours, heating, pool lighting, water-level alerts.Filterbetrieb zu Schwachlastzeiten, Heizung, Poolbeleuchtung, Meldung bei niedrigem Wasserstand.
ΠότισμαIrrigationBewässerung
Ζώνες ποτίσματος με ρολόι και αισθητήρα βροχής. Το γκαζόν δεν ποτίζεται στη βροχή.Irrigation zones on a schedule with a rain sensor. The lawn is not watered in the rain.Bewässerungszonen nach Zeitplan mit Regensensor. Bei Regen wird der Rasen nicht gegossen.
Αρχιτεκτονικός φωτισμόςArchitectural lightingArchitekturbeleuchtung
Η πρόσοψη ανάβει με το ηλιοβασίλεμα και σβήνει τα μεσάνυχτα. Αυτόματα, κάθε μέρα του χρόνου.The façade lights up at sunset and dims at midnight. Automatically, every day of the year.Die Fassade leuchtet bei Sonnenuntergang und dimmt um Mitternacht. Automatisch, an jedem Tag des Jahres.
Είσοδος & πόρταGate & entranceTor & Eingang
Θυροτηλεόραση στο κινητό, άνοιγμα αυλόπορτας από παντού, φωτισμός διαδρομής όταν φτάνει αυτοκίνητο.Video intercom on your phone, gate opening from anywhere, driveway lights when a car arrives.Video-Türsprechanlage auf dem Smartphone, Tor öffnen von überall, Licht in der Einfahrt, wenn ein Auto kommt.
Όταν λείπετεWhile you are awayWenn Sie nicht da sind
Το σπίτι φροντίζει τον εαυτό του.The house looks after itself.Das Haus passt auf sich selbst auf.
- Λειτουργία «Φεύγουμε»“Leaving” modeModus „Abwesend“Ένα κουμπί στην έξοδο: όλα τα φώτα σβήνουν, κλίμα σε eco, περσίδες στη θέση προστασίας, συναγερμός οπλίζει.One button at the door: all lights off, climate to eco, blinds to protection position, alarm armed.Ein Taster an der Tür: alle Lichter aus, Klima auf Eco, Jalousien in Schutzstellung, Alarm scharf.
- Προσομοίωση παρουσίαςPresence simulationAnwesenheitssimulationΦώτα και περσίδες κινούνται όπως όταν είστε εκεί.Lights and blinds move as they do when you are home.Licht und Jalousien bewegen sich so, als wären Sie zu Hause.
- ΕιδοποιήσειςAlertsMeldungenΔιαρροή νερού, διακοπή ρεύματος, παγετός, ανοιχτό παράθυρο σε βροχή — μήνυμα στο κινητό.Water leak, power cut, frost, window open in rain — a message on your phone.Wasserleck, Stromausfall, Frost, offenes Fenster bei Regen — eine Nachricht auf Ihr Smartphone.
- ΕπιστροφήComing backDie RückkehrΑπό το αεροδρόμιο: θέρμανση ή δροσιά, ζεστό νερό, πισίνα στη θερμοκρασία της. Φτάνετε σε έτοιμο σπίτι.From the airport: heating or cooling, hot water, pool at temperature. You arrive to a ready home.Schon vom Flughafen aus: Heizung oder Kühlung, Warmwasser, Pool auf Temperatur. Sie kommen in ein fertiges Zuhause.
ΑισθητικήDesignDesign
Τεχνολογία που δεν φαίνεται.Technology you don’t see.Technik, die man nicht sieht.
Διακόπτες από γυαλί, μέταλλο ή πέτρα, στο χρώμα του αρχιτέκτονα. Ή τίποτα στον τοίχο — μόνο αισθητήρες και το κινητό σας.Switches in glass, metal or stone, in the architect’s colour. Or nothing on the wall — only sensors and your phone.Taster in Glas, Metall oder Stein, in der Farbe des Architekten. Oder gar nichts an der Wand — nur Sensoren und Ihr Smartphone.
Γιατί KNXWhy KNXWarum KNX
Μια απόφαση για 30 χρόνια.A decision for 30 years.Eine Entscheidung für 30 Jahre.
Ανοιχτό πρότυποOpen standardOffener Standard
500+ κατασκευαστές, όλοι συμβατοί. Ποτέ εγκλωβισμός.500+ manufacturers, all compatible. Never locked in.Über 500 Hersteller, alle kompatibel. Keine Abhängigkeit von einem Anbieter.
Δουλεύει χωρίς internetWorks without internetFunktioniert ohne Internet
Κάθε συσκευή σκέφτεται μόνη της. Κανένα cloud, καμία συνδρομή.Every device thinks for itself. No cloud, no subscription.Jedes Gerät arbeitet eigenständig. Keine Cloud, kein Abo.
Αλλαγές χωρίς καλώδιαChanges without rewiringÄnderungen ohne neue Leitungen
Νέα λειτουργία σε ένα κουμπί; Προγραμματισμός, όχι σκάψιμο τοίχων.New function on a button? Programming, not chasing walls.Neue Funktion auf einem Taster? Programmieren statt Wände aufstemmen.
Μετρήσιμη εξοικονόμησηMeasurable savingsMessbare Einsparung
Παρουσία, παράθυρο, ήλιος: το κτίριο καταναλώνει μόνο όταν χρειάζεται.Occupancy, window, sun: the building consumes only when needed.Belegung, Fenster, Sonne: Das Gebäude verbraucht nur, wenn es nötig ist.
30+ χρόνια, ISO/IEC 1454330+ years, ISO/IEC 14543Über 30 Jahre, ISO/IEC 14543
Εγκαταστάσεις του 1995 λειτουργούν ακόμη και επεκτείνονται.Installations from 1995 still run and still grow.Anlagen von 1995 laufen noch heute und werden weiter ausgebaut.
Μία εφαρμογή για όλαOne app for everythingEine App für alles
Φώτα, κλίμα, σκίαση, ασφάλεια, ενέργεια. Από πάνελ, οθόνη ή κινητό.Lights, climate, shading, security, energy. From panel, screen or phone.Licht, Klima, Beschattung, Sicherheit, Energie. Über Panel, Bildschirm oder Smartphone.
Πώς δουλεύουμεHow we workSo arbeiten wir
Από το σχέδιο μέχρι το πρώτο βράδυ.From the drawings to the first evening in.Von den Plänen bis zum ersten Abend im Haus.
- Συνάντηση & λίστα σημείωνMeeting & point listGespräch & DatenpunktlisteΜε εσάς και τον αρχιτέκτονα: τι θέλετε να κάνει κάθε χώρος. Παραδίδουμε λίστα σημείων για έγκριση.With you and the architect: what each room should do. We deliver a point list for approval.Mit Ihnen und dem Architekten: was jeder Raum können soll. Sie erhalten eine Datenpunktliste zur Freigabe.
- Μελέτη & προσφοράDesign & offerPlanung & AngebotΗλεκτρολογικό σχέδιο, πίνακες, υλικά ανά δωμάτιο, καθαρό κόστος.Electrical drawings, panels, materials per room, a clear cost.Elektropläne, Verteiler, Material je Raum, klare Kosten.
- Καλωδίωση στο στάδιο της οικοδομήςWiring at construction stageVerkabelung in der BauphaseΣυνεργασία με τον ηλεκτρολόγο σας ή δικό μας συνεργείο.With your electrician or our own crew.Mit Ihrem Elektriker oder unserem eigenen Team.
- Προγραμματισμός & παράδοσηProgramming & handoverProgrammierung & ÜbergabeΣκηνές φτιαγμένες μαζί σας, εφαρμογή στο κινητό, εκπαίδευση, τεκμηρίωση.Scenes built together with you, phone app, training, documentation.Szenen gemeinsam mit Ihnen erstellt, Smartphone-App, Einweisung, Dokumentation.
- ΜετάAfterwardsDanachΑλλαγές από απόσταση, ετήσιος έλεγχος, επεκτάσεις όταν τις χρειαστείτε.Remote changes, yearly check, extensions when you need them.Änderungen aus der Ferne, jährliche Prüfung, Erweiterungen, wenn Sie sie brauchen.
Ας μιλήσουμεLet’s talkSprechen wir darüber